蘿拉卡芙特 入圍 金搖桿獎

英國於八月一日，由當地知名電玩大獎 Golden Joysticks Awards 公佈本屆的入圍名單。蘿拉卡芙特 和 古墓奇兵：傳奇 一共入圍有六項提名。

最愛電玩角色 - 蘿拉卡芙特
女孩們的最愛 - 古墓奇兵：傳奇
年度最佳電腦遊戲 - 古墓奇兵：傳奇
年度最佳 XBOX 遊戲 - 古墓奇兵：傳奇
2006 年 最佳遊戲 - 古墓奇兵：傳奇
年度最佳發行商 - Eidos

目前還在投票階段，一直到 十月 之前都還有變數。現在就連線到 Golden Joysticks Awards 官方網站，支持我們最愛的蘿拉。你還有機會抽到大會的 VIP 入場卷，親臨倫敦現場。

頒獎場地：英國倫敦 Park Lane Hilton Hotel
時間：2006年 十月二十七日

原張貼者：SAN

不死傳奇手機版預告

Eidos最近釋出一組新的預告影片，展示不死傳奇在手機平台上的娛樂表現。 這款由 Fathammer 研發的不死傳奇手機版，同樣是以 3D 第三人稱冒險動作遊戲， 依然擁有故事性與立體圖像運算。

可以從這些釋出的預告看出，這款手機版不死傳奇擁有古墓奇兵新的元素與舊的元素。 我們依然可以看到磁力鉤索、近身攻擊等等，但卻也發現新增了過去的毒箭、毒氣等等， 可以想見設計者的用心。

請點以下連結下載。

進入下載頁面

原張貼者：Alexandre

不死傳奇 修正檔 1.2 版

由 EIDOS 於五月26日發布

‧修補將作業處理程序提高為優先(鎖住)，此外修複聲音斷斷續續的問題
‧遊戲整體效能的改善補強
‧修補次世代模式的光線效果
‧新增一個蘿拉"步行"按鈕設定 (預設為 Ctrl + W )
‧修復關於次世代易碎物的問題
‧修補遊戲進行時支援雙螢幕
‧螢幕更新頻率 (Refresh rate) 選項設定全開
‧ATI CrossFire 所發生的動畫問題修復

載點：
本站下載
EIDOS UK
GAMERShell
GameSpot
3D Gamers

原張貼者：SAN

《古墓奇兵：傳奇》銷售突破兩百六十萬份

SCi 娛樂集團近日發表了《古墓奇兵：傳奇》的銷售報告。這款遊戲從發行日至今，已經賣出兩百六十萬份的好成績。此數據早已經超越上一代 《古墓奇兵：暗黑天使》 所賣出的兩百三十萬份，《古墓奇兵：傳奇》甚至才發行不到兩個月的時間，而且接下來的幾個月 傳奇 的銷售依然會非常強勢。

補記(2006/07/19)：SCi 公佈最新銷售數字，截自 6/30 日止，已達 兩百九十萬份。

原張貼者：SAN

《古墓奇兵：傳奇》攻佔全遊戲平台

今年全球最大的遊戲展 E3 蘿拉同樣也沒缺席。除了 XBOX360、XBOX、PS2、PC 等主流遊戲平台外《古墓奇兵：傳奇》將在各掌上型電玩及 GameCube 上豋場。

手機
2006年 第四季發行，開發商：Fathammer


Sony PSP
2006年 6月份發行，開發商：Crystal Dynamics



Nintendo DS
2006年 9月發行，開發商：Crystal Dynamics


NDS 上的《古墓奇兵：傳奇》比較特別，雖然它是 3D 畫面，卻是 2D 橫軸的遊戲方式唷。

Nintendo GBA
2006年 第四季發行，開發商：Crystal Dynamics



Nintendo GameCube
2006年 第四季發行，開發商：Crystal Dynamics



原張貼者：SAN

不死傳奇：新背景設定

蘿拉卡芙特女士繼承第十一代女伯爵。在西元 1547 年時，由愛德華親王六世 (King Edward VI ) 冊封卡芙特家族在薩里郡阿賓頓 (Abbingdon, Surrey) 的所有權。而卡芙特家族的地產被分為三塊領地，其中兩塊由英國國民託管組織 (National Trust) 負責，第三塊則為蘿拉卡芙特女士的宅邸。

卡芙特女士長期以來深陷家庭悲痛，皆因雙親在她尚未成年前相繼辭世。蘿拉女士是舉世公認的英才與傑出的運動員，無論是科學界、政治界，甚至是大眾輿論，她一直都是大家熱切討論的焦點。由於兩極化的評價，造就她成為現在最迷人卻也最難以捉摸的人物之一吧！

蘿拉卡芙特生於薩里郡園邊醫院 (Parkside hospital)，母親是艾蜜莉亞卡芙特 (Amelia Croft) 女士，而父親是阿賓頓新任伯爵卻也是惡名昭彰的考古學家理查卡芙特 (Richard Croft) 閣下。在她三至六歲就讀阿賓頓女子學校期間，很快地就展露出她天賦異稟的資質。

蘿拉九歲那年，她在喜馬拉雅山的空難中倖存，但母親卻難逃死神的魔掌。然而她卻花了十天，獨自越過這地球上最艱難的環境之一：喜馬拉雅山脈，也許這就是她首次展現驚人毅力的故事。故事依然延續，當她到達加德滿都後走進最近的酒吧，不疾不徐地打了一通電話給父親，請父親親自去接她。

在飛機失事後，接下來的六年裡，蘿拉很少陪在父親的身邊。因為她總是環遊全世界，從一個考古學站點又飛到另一站。在這期間，她表面上是個從事教育工作的私人導師，但實際上她根本就是父親的接班人。

當蘿拉十五歲的時候，父親在柬埔寨失蹤了，除了該國當局廣泛的協助搜查外。蘿拉她自己也發現了骨骸，可惜身分無法被驗證。因此卡芙特先生的屍體一直不能被正式的找到，蘿拉也就不能直接繼承家產，還與它的伯父艾羅爾卡芙特 (Errol Croft) 伯爵陷入阿賓頓的所有權之爭。但蘿拉最後還是贏得了法律之爭而持有了繼承權，但卻也造成與親屬之間的絕裂與疏遠。

蘿拉的成就已經超越了她的父親，她發現了十五個在世界上極具重要的考古據點，這些考古據點至今都還有驚人的發現，沒有人可以否定蘿拉卡芙特在考古學上重大的貢獻，然而還是有惡言批評她的人。

(......未完待續)

Alexandre, San 聯合翻譯

原張貼者：Alexandre

蘿拉在"盜墓者"續集重生

身為全世界最辣的電玩悍女，蘿拉卡芙特的聲名卻在"黑暗天使"失足千里，幸好這位傾城美女在"古墓奇兵：不死傳奇"再度釋放她的魅力。跟著她重回原點，探險者將一同探訪世界最有特色的地點尋找失落的工藝品。如此，蘿拉解開了這場牽涉她九歲時目睹母親，在喜馬拉雅山區死亡的驚悚國際性陰謀。

這是一場第三人稱的遊戲，靈敏的蘿拉可以在峭壁縫上攀走、在峽谷上擺盪、滑落絕壁並游過急流。她仍然能快速地以雙槍對敵人還擊，甚至用磁力鉤鎖套住壞蛋，以便她能給壞蛋一記快踢。如果你在遊戲中看到重車，這表示你可以自由的駕馭他。

蘿拉的能力看起來似乎很誇張，其實操控她一點也不難。遊戲的第一關就是一個個人理解的實境指導。一旦完成整個第一關，玩家就可以解開"卡芙特宅第" (Croft Manor) 的選項，宅第如同過往的"古墓奇兵"，但似乎可以嗅到電影的味道。

唯一的非議就是有時候會過於講究的視角，有可能會阻礙玩家觀察到底現在發生什麼事！例如身在瀑布後或是處在一間小房間裡。然而，音效是極佳的。"不死傳奇"的遊戲長度並不長，難度也不高，或許讓經驗豐富的玩家感到些微失望。但這的確是值得一玩的，因為遊戲重新抓到了古墓系列深受喜愛的精隨。

Croft is back, and better than ever.

資料來源：Courier-Journal.com

原張貼者：Alexandre

古墓奇兵七代銷售長紅

截至今年 4/22 統計為止《古墓奇兵：不死傳奇》已經蟬聯英國銷售排行榜的三週冠軍 。在台灣銷售也非常亮眼。網路購物業者，星期一購物中心以及遊戲基地 其《古墓奇兵：不死傳奇》的 PC 和 XBOX360 版本，都已經銷售一空。還需靜待至 5 月初，才會進第二批貨！

原張貼者：SAN

《古墓奇兵：傳奇》電視廣告片

風靡全世界的電玩巨星 蘿拉卡芙特 已於今天(美國時間 4/11) 在北美和澳洲地區熱烈上市了！銷售量也送來捷報，《古墓奇兵：傳奇》已成為今年銷售最快的遊戲！

長久的等待已經結束了！最好的慶祝禮物就是送上即將在各電視台播出的廣告(台灣不會播啦)...

下載影片 28.3 MB

原張貼者：SAN

傳奇的得獎紀錄

截自目前為止(2006/4/11)，
古墓奇兵：傳奇 為 2006年 年度全遊戲平台銷售最快速的遊戲！

IGN (PC) 8.3/10 分
具有詹姆士龐德的風格，介面乾淨快速。整體來說令人印象深刻。大幅進步的畫面，順暢和逼真的人物模型。有好幾個關卡都相當漂亮，特效使用適宜，過場動畫也很優秀。

ActionTrip (PC) 90/100 分
近年來，最佳的動作冒險遊戲。

Gamespot (PS2 / XBOX / XBOX360) 7.8/10 分
蘿拉的身手變的更矯健了！多種不同個關卡帶你逛遍世界上不同的國家，出色的語音和音效還有優美的畫質及細膩的環境。

Jolt Online Gaming UK (PS2/XBOX) 8.4/10 分
Crystal Dynamics 拭去舊有形象，重新打造了新蘿拉！

TotalPlaystation (PS2) 9/10 分
畫面簡直是神奇，優良的音效和物理系統。

GameSpy (PS2) 4/5 分
優美的動作，有趣的劇情，華美的場景。

MSXOBX WORLD (XBOX360) 8/10 分
充實的遊戲內容，多樣的場景。

原張貼者：SAN

傳奇的效能征服指南

看到左方的圖，是不是和你的不太一樣。這只是修改註冊機碼所開出來的秘密選項。不少人抱怨說 TRL (Tomb Raider：Legend 縮寫) 的設定怎麼會這麼粗略，據傳是 EIDOS 的主意，目的為何就不清楚了。不過你還是有辦法將這些選項打開來的，現在有個簡單的方法，只要下載 這個檔案 。（*更新：現在正式版，也可以使用這個註冊檔了！請重新下載！)

裡面會有一個名叫 TRL_ExtendedDialog.reg 的檔案，只要打開他，按下＂是＂確定登錄編輯，就可以了。這時候請執行 Setup 叫出設定視窗，就可以看到和左圖一樣多的選項了！

啥！還是沒有！？注意一下右下角有一個小小的空白按鈕，按下它就會展開更多的進階選項。選項看不懂不要緊，因為現在就要幫你分析，找出最適合你的設定方式。

這個選項視窗，是從最近釋出的試玩版所擷取出來的。可能會和你所使用的正式版有些許落差，不過等台灣正式發行後，我們會馬上更新這篇指南的。

［ Fullscreen Settings 全螢幕設置 ］
在最上方有個 Fullscreen 的選項，可惜在試玩版上他是灰色的(不能選擇)。預估它是用來設定全螢幕和視窗模式的切換。

Display Adapter：這裡會寫出你的＂顯示卡型號＂，你可能需要 Nvidia 6 或 7 系列以上的顯示卡，或者是 Ati Radeon X1 的顯示卡，才能看到所有的特效。

Resolution：螢幕解析度。愈低的解析度效能愈好，設定的愈高畫質會愈好但效能會愈低。

Refresh Rate：螢幕更新速率。這裡無關效能，但是開的愈高，對你的眼睛愈好。

Contrast：對比值。無關效能，請依顯示器的狀況，自行調整。

Brightness：亮度。無關效能，請依顯示器的狀況，自行調整。

［ Windowed Srttings 視窗設定 ］
很可惜這裡也是灰色的，也無法進行設定。

Lock Window Resolution to：鎖定視窗解析度大小。請不要設定超過原本桌面的解析度大小，不然畫面會超出螢幕。

［ Rendering Setup 繪圖設定 ］

Texture Filtering：非均質過濾。設定愈高，貼圖在較遠的地方愈不會發生扭曲模糊現象，建議設定為 4倍 即可。以 Point (單線性) 最低，依序是 Bilinear (雙線性)、Trilinear (三線性)、1X Anisotropic (1倍的各向異性) ... 依此類推。設定的愈高效能愈低。

↑ 左邊那張是開 1 倍的效果，右圖是開 4 倍的。請點擊放大來看，並注意紅色框起來的位置。你會發現右圖的貼圖較清晰。

Next Generation Contect：次世代效果。在試玩版中無法開啟。開啟後，畫面效果能媲美於 XBOX360 般的效果，但會消耗大量資源。

Use 3.0 Shader Features：使用 Shader 3.0 模式。在試玩版中無法開啟。開啟後，會有更好的視覺效果，但會消耗大量資源。

Enable Vsync：垂直同步。照理說不會影響效能，他可以預防因每秒格數過快而產生畫面分離的問題。

Enable Shadows：啟動陰影效果。非不得已的情況下，盡量不要關閉。

Enable Anti Aliasing：啟動反鋸齒，可以消除邊緣鋸齒。關閉後能增進效能。

Enable Fullscreen Effects：啟動全螢幕效果。啟動後，會有些微淡化模糊的效果，畫面也比較光亮鮮豔。

Enable Depth of Field：啟動景深模糊效果。需先啟動 Fullscreen Effects 此選項才能被選取。啟動後，愈遠的景物會愈模糊。關閉它能大幅增進效能。而且關閉它，你可以看到更遠的景物。

Enable Reflections：啟動反射效果。非不得已的情況下，盡量不要關閉。

Enable Water Effects：啟動水的效果。啟動後水面會有曲折的效果。非不得已的情況下，盡量不要關閉。

［ DevTech Options 進階設定 ］
這裡的選項主要是給研發者，作為研究用的。大部分的功能對於玩家都沒什麼幫助。而且以下的專業術語較多，你可能會看不太懂。加上筆者本身也沒學過 D3D，若能有熟析此專業的玩家，歡迎多多提供說明與指導。

Disable Hardware Vertexshaders：關閉硬體頂點渲染。表示當你選取它時，會採用軟體模擬。也就是說，你根本不需要將關閉，除非你嫌 TRL 執行的太快。

Disable Hardware DXTC：關閉硬體貼圖壓縮技術。當你的顯示卡記憶體只有 256MB 以下時，建議你不要勾選這個選項，雖然它會造成貼圖不夠精細，但是可以提升效能。而且一般人也看不出壓縮後的貼圖會有多糟糕。

Disable 32bit Textures：關閉32位元貼圖。照理說選取它，應該會採用 16 bit 貼圖(或者更低)來執行遊戲，是能提升一定的效能。可惜當我選取他後，進入遊戲卻是一片黑色。

No Dynamic Textures：不使用動態貼圖。不明原因，這個選項似乎感受不出有任何的作用。

Dont Defer Shader Creation：不延遲渲染建立。預設是不選取。

Always Render Z-pass First：永遠先使用 Z-pass 繪製。Z-Pass 是一種用來形成陰影的方法，開啟它可以增進效能。

Create Game FourCC：建立四字元編碼。這是一種影像 ( Video ) 的標準格式，這裡就不再多做說明。預設是選取。

Disable Pure Device：取消純裝置模式。不建議選取這個選項，尤其對於使用低階顯示卡的人來說。關閉可能會降低效能。

D3D FPU Preserve：啟動 D3D 浮點運算預留。預設是不選取。

Use D3D Reference Device：使用 D3D 參考模式。這是研發人員用來測試顯示效果用的。對玩家沒有任何助益。預設是不選取。

Disable Driver Management：取消驅動程式管理。預設是不選取。

Disable Hardware Shadow Maps：取消硬體陰影映射。不建議選取這個選項。使用非模擬方式，能提供較好的效能。

Disable Null Render Targets：取消空白目標繪製。預設是不選取。

LowRes Depth of Field：低解析景深效果。選取此選項將以低解析度處理景深效果，能提升景深效果的效能。不過我們懷疑，這部份是有點問題的。實際上在一開始執行遊戲時，可以看到的景物竟然沒有比死掉後來的遠？不管你有沒有選取這項，結果都是一樣的。

［其他問題］
為什麼我的 Next Generation Contect 不能選(灰色的)？
這個原因是因為你的顯示卡，並不支援 DirectX 9.0c。你需要有 Nvidia Geforce 6 或 Ati Radeon X1 以上等級的顯示卡，才可以選取這個選項…

但還是有一個方法，可以讓你強制開啟這個選項。首先，把 Use D3D Reference Device 給勾起來。在按下 OK 後，就會彈出一個錯誤訊息視窗，內容寫著『Failed to initialze Direct3D with current settings』！繼續按下確定。這時你就會發現 Next Generation Contect 可以被選取了！這個方法已確定可在 Nvidia Geforce FX 和 Ati Radeon X 上執行成功。

原張貼者：SAN

預告片收集

官方預告片下載：

TRL Trailer 01　下載｜線上觀賞
TRL Trailer 02　下載｜線上觀賞
TRL Trailer 03　下載｜線上觀賞
TRL Trailer 04　下載｜線上觀賞
TRL Trailer 05　下載｜線上觀賞
官方遊戲演示：

TRL Gameplay 01
TRL Gameplay 02

你還可以前往 Gamespot (目前有 16 支遊戲演示、2 支預告、3 支訪談)
或是到 TombRaiderChronicles.com 下載更多影片

原張貼者：SAN

《古墓奇兵：傳奇》釋出 1.1 修正檔

Tomb Raider：Legend 已經在全歐洲和北美發行了。EIDOS 也馬上釋出第一個修正版。檔案大小約 15.6 MB，版號 1.1。主要是改善了效能、穩定度和控制器設定上的問題。

這個修正檔是特別針對 Nvidia 顯示卡所發生的顯示問題進行修正，但這個修正檔還是無法完整支援 次世代效果(Next-Gen Contect)。目前 Nvidia 公司正在積極更新驅動程式，應該能完全的解決這些問題。

修正檔下載：英國官方｜Gamespot

原張貼者：SAN

不死傳奇逮到任天堂

根據上個月底英國出版商 SCi Entertainment Group 暫時宣佈，"古墓奇兵：不死傳奇"準備要在夏季於任天堂系列平台 Nintendo DS, GBA, Gamecube 發表。

"古墓奇兵：不死傳奇"是古墓系列中，第一次由美國 Crystal Dynamics 所研發。遊戲採用全新引擎，且受到廣大的注目，甚至過去一個月前成為全世界一百多本雜誌的封面。古墓奇兵將會出現在世界各地的廣電與平面媒體。在 PS2, Xbox, PC 發表的同時， Xbox360 也蓄勢待發在五月發表，別忘了還有 PSP 。

此外如一開始所提及，古墓更增添任天堂系列平台的市場，這是第一次可以在這麼多平台上看到蘿拉。蘿拉是身兼運動、智慧、有魅力的冒險家，肩負起廣大遊戲迷期待的心，她帶著火力引領玩家進入變化莫測的古墓探險，解開一道又一道謎題與掙脫致命的陷阱。

資料來源：Tomb Raider Chronicles

原張貼者：Alexandre

古墓奇兵：不死傳奇 試玩版下載點

古墓粉絲期盼已久的 PC 試玩版釋出囉！趕快到下列載點下載：

官方載點
Gamespot
FilePlanet
3D Gamers
Fileshack
AusGamers

按此測試您的電腦是否達到硬體需求

檔案大小約 500MB

原張貼者：Po Yu

古墓奇兵：不死傳奇 試玩版即將釋出

根據 EIDOS 官方論壇指出 GameSpy 將在 太平洋時間 下午 5：30 (台灣時間早上八點半) 搶先釋出 PC 試玩版。並在前一個小時進行線上聊天的活動，詳請請查閱此網頁。另外你需要有 GameSpy 的帳號才能到下面列出的網址下載。

→　http://www.gamespyarcade.com/download

另外 EIDOS 也開了一個新網站
http://tombraiderlegenddemo.com/
網站上寫著『Demo released at 3 pm on april first』
四月一日下午三點釋出試玩版！

原張貼者：SAN

動聽的《古墓奇兵：傳奇》遊戲原聲帶

《古墓奇兵：傳奇》的原聲帶已經在下列網站發佈，壓縮檔內附了五首音樂，檔案大小是 17.4 MB，建議使用續傳下載。

《下載》

下載方式如下﹔

• 進入頁面後按下右方的 Freeware downloaden
• 然後按下中間那行 Weiter zum Download von Tomb Raider: Legend - Original-Soundtrack
• 接著就能按下 >>> Jetzt Downloadan <<<下載原聲帶。

感謝網友 nobody 提供的消息

導覽操作篇翻譯

各版本按鍵對照：

PS2	XBOX	XBOX360	PC
X	A	A	跳躍
□	X	X	磁性鉤爪
○	B	B	蹲下
△	Y	Y	互動
L1	LT	LT	武器
R1	RT	RT	射擊
L2	○	LB	重置攝影機
R2	●	RB	投擲手榴彈
R3	按下類比鈕	按下類比鈕	手動瞄準
START	＞	＞	開始鍵
SELECT	＜	＜	選擇鍵

攀爬固定式繩索、槓桿、梯子

• 爬上爬下：方向鍵+△(任意)
  當抓住固定的垂直攀爬物如梯子、竿子、藤蔓或固定式繩索時，按住方向鍵的上或下來攀爬或　下降。反覆按△能以更快速的速度向上爬。
  

• 跳躍：方向鍵(按住不放)，再按X
  當抓住垂直攀爬物時，將Lara移動到適當的位置，按方向鍵調整方向，再按X使Lara跳躍
  

• 離開攀梯：○
  按下○使Lara離開桿子、繩索或梯子。不過，請記得「在下降前先確認能否安全著陸」這常識。
  

懸吊移動

• 轉向：方向鍵
  當Lara懸吊在藤蔓、繩索、或磁力鉤爪上時，按方向鍵的左右來改變Lara面對的方向。
  

• 搖擺：方向鍵(按住不放)，再按X跳開
  按住與Lara同向的方向鍵使她朝其方向擺盪。剛開始會花上一會時間來讓她產生足夠的擺盪幅度。當Lara到達盪擺的頂峰時，按下X來使Lara向前飛躍。
  

• ‧上下攀爬：△(按住不放)+方向鍵
  按住△且同時上下移動方向鍵來改變Lara在繩索上的位置。每當你想讓Lara到達在她上方或下方的平臺及可攀邊緣時，可運用這技巧。當你越接近繩索的底部，你所能擺盪的幅度將越大，而反之則不然。
  

• 離開繩索：○
  當抓住繩索時，按○來使Lara放開繩索。
  

水平橫桿移動

• 橫向移動：方向鍵
  當懸吊在橫桿上時，使用方向鍵來使Lara沿著橫桿移動。這動作能使Lar在找到可攀邊緣時調整自己的位置。
  

• 旋轉擺盪：方向鍵(按住不放)
  當懸吊在橫桿上時，按住與Lara同向的方向鍵，使Lara在橫桿上旋轉擺盪。如果妳按住反向的方向鍵，Lara會停止，轉向，並朝另一個方向旋轉擺盪。
  

• 跳躍：方向鍵(按住不放)，再按X
  當在橫桿上旋轉擺盪時，按下X使Lara向前飛躍。
  

• 改變方向/空翻旋轉：方向鍵+△
  當在橫桿上旋轉擺盪時，使用方向鍵來改變Lara旋轉的方向，然後快速的按下△使Lara做出驚人的空翻旋轉。
  

• 離開橫桿：○
  當懸吊在橫桿上時，按下○使Lara放開橫桿。

原張貼者：Po Yu

《古墓奇兵：傳奇》遊戲導覽曝光

遊戲導覽文件已經在網路上曝光，並公開了部分關卡路線與遊戲操作等內容，各位可以點選下列圖片觀看，或是前往下方資料來源網站下載PDF文件。另外 Amazon.com 可以預購這本書了！






資料來源：www.piggybackinteractive.com

傳奇新畫面公佈

EIDOS 又再度釋出一堆 Tomb Radier：Legend 的新截圖，下面總共有 32 張…